В едно изречение (77)

* Рада Ганкова с признание в Мексико * АПИ обезопасява кървавия кървавия участък около Микре * Добра новина за Состра

Хубава работа, (ама) троянска

Рубриката на Т21 „В едно изречение“, стартирала през м. февруари 2023 г., бе замислена само за печатното ни издание, но впоследствие решихме да я „прехвърлим“ и в сайта на вестника. Заглавието подсказва – кратки новини в едно изречение, разбира се, по значими троянски теми. И още нещо: по възможност преобладаващо добри новини, има ги (и тях). Надяваме се да ви е интересно, приятно четене.

• СЪГРАЖДАНКАТА ни и добра приятелка на Т21 Рада Ганкова, която от две десетилетия живее в Брюксел и работи като преводач в институциите на ЕС, а в последните години интензивно се занимава и с превод на художествена литература (основно от испански и португалски, но също от френски и английски) и през 2024 г. заслужи годишната награда за художествен превод на Съюза на преводачите в България (СПБ), най-авторитетната и престижна наша награда в тази област, за превода си на романа „Шепота на пчелите“ на мексиканската писателка София Сеговия, преди дни получи ново признание, този път чужбинско, в Мексико – Рада била поканена от мексиканския национален всекидневник „Milenio“ и споделя на цяла страница на изданието мисли за съвременната мексиканска литература, която, по находчивото й определение, е „Като мексиканската кухня: отличава се със своето разнообразие и автентичност. Никога не можете да я разберете напълно, тъй като всеки град си има свое специално ястие. Така е и със съвременната (мексиканска) литература“, и също за преводаческата си работа си по романа „Морската градина“ на мексиканската авторка с български корени Софи Голбърг, „който разказва за приключенията на нейното българско семейство“; „Понеже ми е трудно да мина незабелязана... оставям и малка диря в мексиканската периодика“, шеговито коментира представянето си в „Milenio“ нашето троянско момиче.

• НАЙ-ПОСЛЕ – вероятно в резултат на националните протести след гибелта на пътя на 12-годишната Сияна от Телиш, поредната жертва на неспиращата българска война по пътищата, и ескалацията на общественото недоволство – от Агенция „Пътна инфраструктура“ (АПИ) вземат мерки за обезопасяване в някаква степен на участъка Български извор – Микре, част пътя София – Варна (път I-4 от републиканската пътна мрежа), участък, който отдавна трябваше да е заменен от т. нар. магистрала „Хемус“, строяща се вече 40 години и вероятно ще са нужни още толкова за завършването й, ако въобще бъде завършена някога, участък, през който е най-пряката връзка на Троян със столицата и през който всекидневно минават десетки и стотици троянци, и не на последно място, участък, който е национален рекордьор по брой на катастрофите и жертвите на пътя; за мерките научихме от прессъобщение на пътната агенция, изпратено до медиите на 9 април, и те са следните – в най-невралгичните шест отсечки (с обща дължина 25 км) по 62-километровото трасе от пътен възел „Коритна“ през Български извор, Микре, Абланица, та чак до Малиново ще бъдат монтирани гъвкави ограничители (колчета), общо 2352 броя, които ще са на разстояние 12 метра едно от друго, а на отделни места и по-нагъсто, въпросните шест отсечки, от които най-дългата е 7,3 км, а най-късата 1,2 км, са определени след консултации с МВР.

• ЕДНА добра новина, свързана с археологическия комплекс „Состра“ – римската военна крепост (на 12 км от Троян, в землището на с. Ломец), изградена през II в. по заповед на император Антонин Пий и прераснала в селище, смятано за античния предшественик на днешен Троян, разположена край римския Траянов път (по името на император Траян), започващ от Дунава и през Балкана стигащ до Филипополис (Пловдив) и Бяло море, добре запазен участък от който може да се види в непосредствена близост до крепостта, и друг важен археологически обект в съседство (на 1 км от крепостта), раннохристиянска църква на името на св. Георги, позната като „Гергюва Черква“ – научихме от кратък пост във фейсбук на кмета Донка Михайлова: на 10 април тя е подписала договора с избраната за изпълнител фирма „Вертикал 90“ ЕООД (Габрово) по проекта на Община Троян с ръководител инж. Николай Хитров за туристическата инфраструктура на комплекса, етап първи, включващ изграждане на посетителски център (с приемна, експозиционна част и помощни помещения) и паркинг (за 2 автобуса и 11 автомобила), общата стойност е 1,9 млн. лв. с ДДС, средствата са държавни по инвестиционната програма за общините.

Т21

Начало

Още по темата:

0 коментара:

Публикуване на коментар

Коментар от FIREFOX не успях да пусна! Използвайте Chrome!Моля, пишете на кирилица и използвайте големи и малки букви! Препинателните знаци също са желателни. Коментарите са разрешени само за потребители с профили в Google от 02.05.2018! Всеки има профил в Гугъл на телефона си - използвайте ги.
(Т21 - Вашият сайт и Вашият форум - мястото, където се чува Вашето мнение!)

Избор на седмицата