Тормозът сред връстници (13)

* „Голям, малък град, преди, сега – тормоз в училище винаги е имало. Да се говори за това в момента може би е модерно,
 но освен това е и важно“

Цветелина Цветкова
Колонката на психолога
АВТОРКАТА Цветелина Цветкова е възпитаничка на Езиковата гимназия в родния си Ловеч и магистър по психология от Софийския университет, доскоро софиянка – цели 14 години, но решила да живее в Троян. По думите й – обмислен избор и с добри очаквания. Специализирала е когнитивно-поведенческа психотерапия и има сериозен опит в работата с деца със специални образователни потребности. „Колонката на психолога“ е два пъти в месеца, по различни теми, които имат общо с психологията. „Казвам се Цветелина Цветкова и съм клиничен и консултативен психолог. Моята специалност ме заведе от Ловеч в София, а мъжът ми ме доведе в Троян. Надявам се в тази рубрика да свържа всички места и неща, на които държа“, това ни написа тя в краткото въведение към първата си „троянска“ статия. Но след няколкото троянски месеца последва промяна – не от разочарование, както ни обясни, а заради професионални ангажименти на съпруга лекар. Коментарът й: „Отново в София, но често в Троян“; а „Колонката...“, разбира се, продължава.
Т21

ОТ НЯКОЛКО години все по-често се говори за агресията в училище. Това е проблем, който се изследва в световен план. Интересът към тормоза от връстниците в училище значително нараства след изследванията на Дан Олуеус, започнати в началото на 70-те години на 20 век в Швеция и продължени в Норвегия, последвани от проучвания във Финландия, Англия, Австралия, Канада и други. Често използваното понятие по темата „Bullying“ може да се преведе като тормоз. Булингът, тормозът от връстниците в училище, е форма на враждебна, злонамерена агресия, която се извършва с цел причиняване на физическо или психическо страдание, осъществявана многократно и систематично за продължителен период от време, като се извършва от един или група индивиди от позицията на злоупотреба със сила (жертвата е очевидно по-слаба и не може да се защити успешно).

МОГАТ условно да се разграничат два вида тормоз – зъл, който е злонамерен, и не зъл, „лекомислен“, който се проявява в по-безобидни форми. По данни от изследвания средно при инцидентите присъстват четири деца (минимум две и максимум 14). Забелязват се няколко основни роли в този процес – на „мъчителя“, който е инициатор и главен изпълнител, на „помощника на мъчителя“, който му помага и се присъединява, след като мъчителят вече е започнал“, и на „подкрепящия мъчителя“, обикновено присъства, но дори и ако не се намесва активно, се присмива на жертвата, окуражава тормоза с думи и кани другите да гледат.

ЩО СЕ ОТНАСЯ до формите на тормоз, най-значимите са физически (удряне, ритане, спъване, взимане на лични вещи, заключване в стаята или тоалетната и др.), вербални (обиди, неприлични прякори, дразнене, крясъци, осмиване, подигравки и др.); и индиректни – разглежда се като вид социална манипулация: агресорът манипулира другите, за да атакуват жертвата вместо него, например чрез разпространяване на клюки, слухове, злепоставяне и др. Статусът на жертва от своя страна се асоциира с нарушено психосоциално функциониране – чувство на потиснатост, ниска самооценка, психосоматични оплаквания, тенденция да се намират причини, за да се страни от обкръжението; и нещо много тъжно – в дългосрочен план повишен риск от емоционални разстройства (депресия, тревожност, затруднения в лични отношения). Налице е и пренос през поколенията – жертвите е по-вероятно да имат деца, които на свой ред да са обект на тормоз, на виктимизация (превръщане в жертва) в училище.

ГОЛЯМ, малък град, преди, сега – тормоз в училище винаги е имало. Да се говори за това в момента може би е модерно, но освен това е и важно. Защото това е шансът да се обърне внимание на едно поведение, което може да повлияе и определи живота на много бивши, сегашни и бъдещи млади хора.

Цветелина Цветкова,
клиничен и консултативен психолог

Източник: Калчев, П. Тормоз и виктимизация от връстниците (2015)

 Още в „Колонката на психолога

Betenemy: Бонуси от букмейкъри, които ще ви заинтригуват

 * Ако се интересувате от бонусите за спортни залагания, но не искате да прекарате половината си време онлайн в ровене из букмейкърските платформи, задължително трябва да посетите Betenemy
Спортни залози
АКО СТЕ фен на риска и обичате спорта, то най-вероятно спортните залози са не са нещо ново за вас. Залаганията на футбол, баскетбол, тенис и т. н. са един от основните раздели във всеки един букмейкърски сайт.

ОГРОМНОТО количество на букмейкърите у нас от една страна е нещо хубаво. По този начин конкурентните фирми се състезават за вниманието на потребителите и радват любителите на хазарта с непрестанни оферти и бонуси. От друга страна е почти невъзможно човек да влиза ежедневно във всяко едно приложение за залози да по проверява техните промоции.

АКО СЕ интересувате от бонусите за спортни залагания, но не искате да прекарате половината си време онлайн в ровене из букмейкърските платформи, задължително трябва да посетите Betenemy. Сайтът е създаден с цел професионално изготвяне на ревюта и сравнения на водещите приложения за хазарт. Вътре могат да се намери и лист с бонуси на водещите букмейкъри у нас.

BETENEMY разполага с ревюта на десетки платформи, но в тази статия ще се спрем единствено на спортните бонуси на Bet365, Winbet, Efbet и bwin.

BET365 е един от най-утвърдените спортни букмейкъри в страната. Компанията е чуждестранна, но поддържа интерфейс на Български и разполага със сертификат от ДКХ. И като във всяка голяма онлайн платформа с развлекателна цел, и тук потребителите могат да се възползват от ежемесечни бонуси и оферти, свързани с предлаганите хазартни игри.

ЕДНО ОТ най-интересните предложения на Bet365 e стартовия спортен бонус. Промоцията можете да намерите под името бет365 бонус от Betenemy и е на стойност до сто кредита. В самия сайт условията за взимане са описани подробно, но въпреки това в тази статия ще ви обясним накратко как става това.

КРЕДИТИТЕ за залози са подарък от букмейкъра и са на стойност, равна на първото вложение на потребителя, който се взима еднократно. Тоест, ако вкарате сто лева в сметката си, ще получите сто кредита. При игра Bet 365 автоматично изкарва на екрана опция за залози с кредити. Печалбата от кредитите може да се изтегли само след като стойността им е изиграна в мачове с определен коефициент. За повече информация посетете линка по-горе.

ДРУГИ интересни предложения за бонуси и оферти, за които можете да прочетете в Betenemy, са тези на Winbet, Efbet и bwin. Winbet дава 200% бонус върху първоначалния влог на всеки, който се регистрира за първи път в сайта. На практика компанията утроява вашата сума, като вложението ви може да е на стойност до 100 лева. Така вие стартирате играта си с 300 лева, но можете да ги изтеглите само ако изиграете сума на стойност поне шест пъти над първия ви влог и добавения към него бонус.

EFBET предлага на новите играчи паричен бонус в размер на 100% от първото им вложение, като можете да депозирате до 200 лева. Парите могат да се изтеглят веднага след като направите превъртащи залози на стойност 3 пъти влога и три пъти бонус сумата.

BWIN също предоставя на новите си потребители 100% бонус, като максималната сума за депозит е 222 лв. Сумата може да се изтегли след като играчът направи залози на стойност 7 пъти първоначалното вложение плюс бонуса.

Запалихме коледните светлини

* Честта се падна на кмета Михайлова и 7-класничката Мира * Дядо Коледа и Снежанка пристигнаха с Коледомобила; „Научих, че нямате сняг в Троян, затова оставих елените в Лапландия“, поясни Добрия старец * „Подари на непознат“ – за четвърти път
Коледно
Коледомобилът с най ВИП гостите пристига, централния площад, Троян, 29 ноември 2019 г.
Поздрав от Снежанка
Дядо Коледа вади чувала с подаръците
ДЯДО КОЛЕДА, както бе обещал, пристигна в Троян авансово преди Коледа – за запалването на коледните светлини на централния троянски площад, 29 ноември. Дойде с голям чувал и в компанията на прелестната си асистентка Снежанка; обаче без елфите, те явно си имаха други предколедни задачи. И не бе с еленовия вряг, а със специалния си Коледомобил с регистрация „Лапландия 0001 Дядо Коледа“, който помним и от предишни тукашни гостувания. „Научих, че нямате сняг в Троян, затова оставих елените в Лапландия и пристигнах с автомобила“, поясни Добрия старец. Двамата най ВИП гости бяха посрещнати с традиционното троянско гостоприемство и ентусиазъм; е, и този път не се размина съвсем с нашенските работи – блъсканица, настървени за подаръците малчугани/родители, сръдни, но бе по-приемливо от други години.  

Към коледните светлини се прибави и пищната заря
Духовият оркестър ни зарадва с трите най-красиви коледни песни
Кметът Михайлова и 7-класничката Мира запалиха светлините
ДВАМАТА, Дядо Коледа и Снежанка, бяха „гвоздеят“ на събитието. Но минути преди пристигането им – и след като троянският младежки духов оркестър вдъхнови всички ни с вдъхновеното си изпълнение на трите най-красиви коледни песни „Тиха нощ“, „Джингъл белс“ и „Над смълчаните полета“ – се случи най-важното: кметът Донка Михайлова и едно от славейчетата на вокална студия „Гласове“, 7-класничката от троянското СУ „Васил Левски“ Мира Попова (която неотдавна спечели ценна вокална награда не къде да е, а в Сан Ремо, Италия), заедно запалиха коледните светлини и троянската елха грейна. А към коледните светлини се прибави пищна заря, събрала очите на малки и големи. „Много вярваме, че тези светлини ще донесат във всеки троянски дом повече радост, повече очакване за Коледа и повече настроение“, се чу в краткото кметско поздравление към пълния площад.

Г-ЖА МИХАЙЛОВА обяви и станалата вече традиционна коледна кампания на Община Троян „Подари на непознат“, провеждаща се за четвърта поредна година и стартираща винаги оттук, пред грейналата Коледна елха. И обясни: „Защото наред с многото щастливи деца, има и деца, които са самотни, които живеят бедно, но също очакват своите коледни подаръци. Вярвам, че ние, троянци, ще им дарим тази радост (подготвения списък на нуждаещите се и с какво можем да ги зарадваме ще публикуваме отделно – бел. ред.)“.

Секунди след като троянската коледна елха грейна
С ДРУГИ ДУМИ – коледният дух и очакването за Коледа вече са в Троян!

Т21 
Начало

 Още по темата:

Готови сме за зимата, потвърдиха от Община Троян

* Обезпечени са всичките 22 населени места в общината, като на терен ще работят осем фирми плюс ОП „Комунални услуги - Троян“
Иде
ВСИЧКИ институции, които имат отговорности за зимния сезон на територията на община Троян, са готови за действие, съобщиха от общинската администрация. Обезпечени са всичките 22 населени места в общината, като на терен ще работят осем фирми плюс Общинското предприятие „Комунални услуги – Троян“. Припомнено бе, че през 2018 г. след проведени процедури за избор на изпълнител по Закона за обществените поръчки (ЗОП) бяха сключени 2-годишни договори за зимно поддържане, които са валидни и за настоящия зимен сезон 2019/20 г. Кметът Донка Михайлова вече е провела срещи с всички институции и лица, отговарящи за снегопочистването.

ФИРМИТЕ, отговарящи за зимната поддръжка, са следните: „Агротехника Троян“ АД – за територията на селата Балканец, Белиш, Гумощник, Дълбок дол, Калейца, Ломец, Орешак, Патрешко, Чифлик, Горно Трапе и Добродан; Богдан Пелтешки (с. Шипково) – за с. Шипково; ЕТ „Илия Николски“ (с. Терзийско) – за селата Балабанско и Терзийско; ЗП „Тодор Петков“ (с. Голяма Желязна) – за селата Голяма Желязна и Старо село; „Илко“ ЕООД (Троян) – за Беклемето; ЗП „Красимир Василев“ (с. Борима) – за с. Борима; ЗП „Красимир Кръстев“ (с. Врабево) – за с. Врабево; Всестранна кооперация „Единство“ (с. Дебнево) – за с. Дебнево. „Пътприбор“ ООД (София) ще отговаря за общинската (междуселищната) пътна мрежа, общо 109 км, като ангажиментът е да се използват 5 снегопочистващи машини с гребла плюс един грейдер, а трасетата да бъдат обработвани с пясък и сол.

ЗА ГРАДСКАТА улична мрежа в Троян, общо 54 км, ще се грижи ОП „Комунални услуги - Троян“. В действие ще влязат 10 снегопочистващи машини, а тротоарите при училищата, детските градини и в централната част на града ще се почистват ръчно и с роторни снегорини. Предприятието ще обработва уличната мрежа с каменна сол и калциев хлорид.

Т21, по информация на Община Троян

Още по темата:

Как троянци могат да менажират свой футболен отбор в Palms Bet лига

Първо – игрите са по-бързи и завършват по-категорично. Второ – не залагате на случаен отбор, а на вашия собствен тим. Трето – печелите докато играете на една от най-добрите системи
Спортни залози
АКО ИЗЛЕЗЕТЕ по улиците на Троян и питате случайните минувачи въпроса  „Смятате ли, че може да сте мениджър на футболен отбор?“, повечето хора ще ви отговорят негативно или дори ще ви се изсмеят. Все пак става дума за специализирана позиция, която определено не е достъпна за обикновения човек от среден по големина град в България. Разбира се, това безспорно е така, но все пак има начин да сте ръководител на футболен отбор с играчи, базирани на реалните български футболисти от А група.

СТАВА ВЪПРОС за така наречената Palms Bet лига. Това не е обикновена компютърна игра, а официално приложение за залози в букмейкърския сайт Palms Bet, което работи с реални симулации на спортни събития и система, свързваща виртуалните играчи от приложението с представянето на българските футболисти от Първа професионална футболна лига. А сега нека видим в детайли какво представлява самата програма и как работи тя.

PALMS BET лига е програма, известна в Западния свят като fantasy football (ПРИМЕР: вижте тази за английската Премиър лийг). Регистрирайки се в сайта на Palms Bet, вие можете да създадете свой собствен отбор от играчи, а след това да участвате в двубои с други потребители и да печелите реални суми от срещите. Самите „мачове“ представляват компютърни симулации, чието разиграване е съвкупност от вашата стратегия за игра, показателите на вашите футболисти и поредица от генерирани събития като нарушения, фалове, опити за гол и т.н.

СЛЕД КАТО се регистрирате, вие имате начална сума от 10 000 лева, с която трябва да съберете отбор от 15 футболиста. Вие трябва да закупите двама вратари, пет защитника, пет полузащитника и трима нападатели. След това определяте своите титуляри, както и кой ще е капитан на тима и кой – вицекапитан. Последното условие е от изключителна важност за вас, тъй като резултатът от представянето на капитана се удвоява в края на играта.

ЗА РАЗЛИКА от реалния футбол, в Palms Bet лигата крайният резултат не е просто головата разлика, а представлява сбор от точките на цялостното представяне на отбора. Така например вашият вратар получава по една точка на всеки трети спасен гол, както и по 5 точки на спасена дузпа, но губи точки при допуснат гол или изпусната дузпа. Подробно описание на системата за присъждане и отнемане на точки можете да намерите в Общите условия на сайта.

В КРАЯ на всяка лига се излъчва победителят. Както споменахме по-горе, това е „мениджърат“ с най-висок брой точки който обира 50% от натрупаната от залози сума. За завършилите на второ и трето място играчи има утешителни парични награди награди в размер на 20% и 10% от общия фонд. Приложението разполага и с опции за съревнование между двама играчи, в което победителят прибира 90% от общия залог. Отново ви напомняме, че пълните правила на играта можете да намерите в Общите условия на сайта.

КАКВИ СА плюсовете на Palms Bet лигата спрямо залозите на реални футболни мачове? Първо – игрите са по-бързи и завършват по-категорично. Второ – не залагате на случаен отбор, а на вашия собствен тим. Трето – печелите докато играете на една от най-добрите системи за спортни симулации.

Троянската елха грейва в петък

* Светлините ще запалят заедно кметът Михайлова и заслужил троянски ученик – 29 ноември, 17:30 ч. * Очакват се ВИП гости – Дядо Коледа и асистентката му Снежанка, ще има вкусотии и изненади
 
Предстоящо

В ПЕТЪК, 29 ноември, ще грейне Коледната елха на площада, съобщиха от Община Троян. Светлините, по наложила се вече традиция, ще запалят съвместно кметът Донка Михайлова и изявил се през годината троянски ученик (името му засега се пази в тайна). „Огненият“ ритуал започва точно в 17:30 ч. и всички са поканени, малки и големи.

РАЗБИРА СЕ, очакват се и най-важните гости – Дядо Коледа и неговата асистентка Снежанка, които, както се полага, са приготвили подаръци и приятни изненади за троянските малчугани. Тук и сега ще бъде обявена и поредната благотворителна коледна инициатива на Общината. А за доусилване на празничното настроение на площада ще бъдат разпънати две „вкусни“ шатри – едната фирмена на троянския Хлебозавод („Хлебопроизводство и сладкарство“ ЕООД), другата с кулинарни изкушения, приготвени от учениците от паралелката по хотелиерство и ресторантьорство в СУ „Васил Левски“.

НА 29 НОЕМВРИ, петък, 17:30 ч., заповядайте!

Т21, по информация от Община Троян
Начало

 Още по темата:

Кои онлайн казина предлагат щедри бонуси – сравнение от Efirbet

* Понякога е малко трудно човек да се ориентира кой букмейкър предлага най-добрите условия за игра, тъкмо тук
  идва на помощ сайтът Ефирбет
Спортни залози
В НАШИ ДНИ онлайн пространството е пълно със сайтове, предлагащи какви ли не услуги. Сферата на хазарта не прави изключение. Букмейкърите у нас са не един или два, като всяка платформа предлага различни видове игри и залози, бонуси за участниците, промоции за клиенти и т.н. И макар съревнованието между отделните фирми да е плюс за играчите, понякога е малко трудно човек да се ориентира кой букмейкър предлага най-добрите условия за игра.

ТЪКМО ТУК идва на помощ сайтът Ефирбет, който поставя за цел да обедини на едно място цялата налична информация за водещите букмейкъри у нас. Още на началната страница на сайта потребителите могат да видят меню с основните сайтове за залози, както и техните стартови бонуси. Нека да разгледаме в детайли какво предлагат в момента някои от букмейкърите, както и какви са разликите в техните оферти за стартиращи играчи.

ЗА ЦЕЛТА ще извадим от Ефирбет информация за Efbet, Bet365, WINBET, Palms Bet и bwin. Спряхме се на тези имена, тъй като са познати на широката аудитория, а сравняването всички възможни букмейкъри, описани в платформата, би било прекалено дълго, за да се побере в една статия.

ОЩЕ НА началната страница на Ефирбет виждаме какви са стартовите бонуси за въпросните букмейкъри. Първото нещо, което се набива на очи е, че Bet365 не разполага с оферта за стартов бонус. За момента този сайт предлага единствено бонус „Кредити за залози“ на стойност до 100 лв. Повече информация за това можете да намерите в ревюто на Bet365 в Ефирбет.

ДРУГИТЕ четири гореспоменати сайта - Efbet, WINBET, Palms Bet и bwin - предлагат стартови предложения, които започват от 100 лева и стигат до 222 лева. Разбира се, условията за ползване на въпросния бонус са различни.

EFBET предлага на своите стартиращи клиенти бонус в размер на до 200 лева, който представлява 100% увеличение на първия ви залог. За да вземете бонуса, вие трябва да се регистрирате и да добавите в сметката си за игра някаква сума. Ако например вие депозирате 50 лева, букмейкърът ще добави в сметката ви още 50. Максималната стартова сума, която промоцията покрива, е 200 лева. За да изтеглите тези пари обаче, вие трябва да направите успешни залози на стойност три пъти общата сума.

WINBET предлага на пръв поглед доста по-скромен бонус в размер на 100 лева. В реалност обаче тяхното предложение за стартиращи играчи е по-щедро, тъй като сайтът е готов не да удвои, а да утрои вашата първа депозирана сума. На практика вие получавате 200% бонус към първата сума, вкарана в нов акаунт. Изтеглянето на тези пари става по подобен начин, както при Efbet, само че трябва да натрупате печалба на стойност над 6 пъти от общата сума на първия депозит.

PALMS BET предлага бонус до 200 лева, а ако се регистрирате чрез линка в Ефирбет, получавате бонус до 220 лева. Промоцията добавя сума на стойност  100% към първия ви залог, но спечелените пари могат да се изтеглят след като натрупаната сума е петорна (5 пъти по-голяма)на първото вложение.

BWIN предлага да удвои вашия първи залог (100% бонус), но за да е изтеглят тези пари, общата сума трябва да бъде 7 пъти по-голяма от общата стойност. Тоест, ако вкарате първа сума 50 лв, bwin ще добави още 50, но ще ви позволи да изтеглите печалбата си след натрупани поне 700 лв.

Училището в Дебнево стана защитено

* Със свое решение от днес МС включи ОбУ „Иван Вазов“ в списъка на защитените училища; школото ще получи допълнителна държавна субсидия и допълнително финансиране за малък брой ученици
* Основната заслуга – на троянския депутат инж. Иван Миховски
Добрата новина
Изглед от ОбУ „Иван Вазов“, с. Дебнево, Троянско
ДОБРАТА новина днес дойде от Министерския съвет. Със свое решение от 27 ноември 2019 г. – на основание чл. 54 от Закона за предучилищното и училищното образование, във връзка с Постановление №121 на МС от 2017 г. – правителството включва в списъка на защитените училища в република България за учебната 2019/20 г. и проблемното школо в с. Дебнево, Троянско: Обединено училище (ОбУ) „Иван Вазов“.

ПРИПОМНЯМЕ. След нормативната промяна и преминаването на 8. клас към средната образователна степен основните училище в двете съседни троянски села Дебнево и Врабево – съответно ОУ „Любен Каравелов“ и ОУ „Христо Ботев“, които бяха на ръба заради липса на ученици и средства, застанаха пред реалната угроза от закриване. Тогава, след множество разправии, междуселски и други (политически) сблъсъци, учителски и директорски страхове и т. н., се намери спасително решение, заслугата бе основно на общинската администрация – обединяване на двете училища в т. нар. Обединено училище (формулата бе нова, уредена законово малко по-рано, вероятно и с цел за спасяване на подобни мъждукащи селски училища, но дори специалистите не бяха убедени в ефективността й – бел. ред.). Като надеждата бе да се открие допълнителна професионална паралелка до 10. клас (статутът на обединено училище даваше тази възможност), но това не се случи, за новата паралелка се записаха само двама ученици, и ОбУ „Иван Вазов“ отново бе на ръба.

Иван Миховски
ЗАТОВА сегашното министерско решение в буквалния смисъл е спасително за дебневенското училище – защитените училища получават допълнителна държавна субсидия и допълнително финансиране за малък брой ученици. Което дава (някаква) надежда ОбУ „Иван Вазов“ в с. Дебнево да го бъде и занапред. Чии за заслугите за включването в защитения списък? Основната е на троянския депутат инж. Иван Миховски, който хвърли много сили и в крайна сметка успя да убеди ресорния зам.-министър Таня Михайлова, че училището в Дебнево е много важно за селото, има потенциал и трябва да му се помогне. Каузата била активно подкрепена и от недолюбвания от нас началник на Регионалното управление на образованието (РУО) в Ловеч Еленко Начев, чийто принос в случая също трябва да се отчете.

ДАЛИ новото защитено училище – ОбУ „Иван Вазов“ в с. Дебнево, Троянско, ще намери спасителния път, е рано да се каже. Но му е даден още един шанс. А надежда има поне по още две причини – ангажираността на местната общност, която е доказала, че си иска училището и добрата училищна материална база. Дано! В националния списък на защитените училища и детски градини за учебната 2019/20 г. са включени още две троянски учебни заведения, и двете в с. Борима – ОУ „Васил Левски“ и част от ДГ „Звънче“.

Т21

Още по темата:

Бедни ми, бедни Вазов…

* „Та, вместо да кастриш „Под игото“, направи бележки под линия ли, в скоби ли, дай пояснения, с една дума, разшири го този клет кръгозор на горкия български ученик, заради когото уж вършиш тази работа“

доц. д-р Ана Кочева
Предизвикано
Преди броени дни гръмна новината – на книжния ни пазар се е появил превод на „Под игото“ на… български език, уж в полза на днешните ученици, които не разбирали… Вазов. Превод на български език на вечната българска класика, на книгата емблема и шедьовър, събрала в себе си цялото българско, превод на български език на най-големия майстор на българския език?! Че е глупаво, глупаво е. А защо е глупаво, и обидно, че и вредно ни казва доц. д-р Ана Кочева от Института по български език към БАН; и също – защо „аргументът“ с адаптацията на Шекспир на днешен английски език е несъотносим и некоректен. Доц. Кочева е добър приятел на Т21 и не за пръв път имаме честта да е наш автор, препечатваме фейсбучната й реплика с нейно съгласие. Т21 

„ВЪЗДУХЪТ трепери“, ей! Дълго и гневно ще е заради „Под игото“ на разместените ценности и заради мерака за скандал, белким излезеш под прожектор! С една дума за поредния езиков експеримент, пак с клетия Вазов роман, за който наскоро се гневих по друг повод... Ама, няма нищо случайно на този свят! Сега за т. нар. „превод“.

И КАКВО точно ПРЕВЕЖДАШ от един език на същия този език? Турцизмите и архаизмите, които били неразбираеми за днешните млади... Добре, де, щом толкова те тегли, не е ли по-разумно да вземеш да ги обясниш под черта, което е повече от утвърдена практика! (Сетете се за страници и страници от „Война и мир“, например още от началото на романа, които са на френски и са преведени под линия, но си стоят горе в оригинал, защото пресъздават духа на епохата, в която руската аристокрация действително е предпочитала френския език). Турцизмите неслучайно са вплетени органично в литературната тъкан на „Под игото“, те са носители на конотация (допълнително значение, идещо от контекста на епохата – бел. ред.), част от индивидуалния наратив на героите са, къде повече, къде по-малко, защото става дума за стилистична окраска!

НАЙ-МНОГО ми дойде обаче сравнението с „преводите“ на Шекспир. Абе, аланкоолу (това също е турцизъм), Шекспировият език е от 15-16. век, това е друг, много по-ранен етап от развоя на езика, да не говорим, че адаптацията (а не преводът!) е правена с кадифени ръкавици. В случая с Вазов се напъваш да „превеждаш“ роман на един от създателите на книжовния език в края на 19. век на книжовен български от началото на 21-ви! Да, езикът е динамична система, но само по отношение на лексиката, особено чуждоезичната. Тя влиза, поседява, излиза, или пък се приспособява към българската система, получава наши суфикси, побългарява се, хибридизира се, става понякога неразпознаваема като чужда. Други думи пък имат по-кратък живот и си отиват бързо, както са дошли. Трети пък, ако са по-дълги и описателни, по закона за икономия на езиковите средства, също отпадат. Диалектните лексеми пък обогатяват езика, оцветяват го. И тъй нататък...

ТА, ВМЕСТО да кастриш „Под игото“, направи бележки под линия ли, в скоби ли, дай пояснения, с една дума, разшири го този клет кръгозор на горкия български ученик, заради когото уж вършиш тази работа. Или пък заложи на нещо още по-авангардно, като аудиокнига, например, защото повечето от днешните може и да не четат, но пък са вечно със слушалки в ушите си и поне може да чуят. Та тиражирай я, аудиокнигата, има я, впрочем, чете я Стоян Алексиев! Ей, такива съвременни неща биха проработили, мисля си аз, вместо да „се подгаврюваме“ и „подбъзикваме“ (ох, пак тия архаизми!) с Патриарха! Който пък е казал на друго място: „Чети! То прави сляпото окато“! Айде, който иска, да превежда!

27 ноември 2019 г.
доц. д-р Ана Кочева, във фейсбук

И от съседи, и от несъседи, и от бели, и от черни

* „Така ми се ще боклуците просто да отиват в кофата и полянката
 да си е просто една зелена полянка...“

Мръсно
Препечатваме, с нейно разрешение, фейсбучната „боклучна“ миниатюра на главния секретар на Община Троян Цветелина Калчева – кратка, но казваща нещо голямо и важно. А то е, че никой не ни е виновен (ни власт, ни комунално дружество), мръсно е, защото ние сме такива, защото мръсното е в главите ни – и на черни, и на бели, по думите на авторката. Но сигурно е поправимо, дано… Т21

Обчайното сметище пред блока, на главната улица, Троян
ПРЕД входа на блока ми е, на главната улица в Троян (кв. „Мондешкото“ – бел. ред.), регулярно се образува това сметище – и от съседи, и от несъседи, и от бели, и от черни. Цялата тази гнусотия се събира/изчиства за има-няма 30-40 минути (зависи дали човек ще е прецизен с фасовете).

След поредното чистене
ТАКА ми се ще боклуците просто да отиват в кофата и полянката да си е просто една зелена полянка... Освен да ги събирам от време на време, не знам какво да направя?!
24 ноември 2019 г., Троян
Цветелина Калчева

Обогатете знанията си за спортните залози с помощта на Nostrabet

* Ако смятате, че можете да постигнете по-добри резултати,
 Nostrabet ви дава шанс да увеличите печалбите си по проверен
 и разумен начин
Спортни залози
СПОРТНИТЕ ЗАЛОЗИ са една от най-популярните форми на хазарт у нас. За някои хора залаганията на футболни срещи, тенис мачове и т.н. е просто начин за печалба, за други е средство да увеличат тръпката от победата на любимия си отбор, а за трети е просто носител на адреналин. Независимо с каква нагласа играете, винаги има един фактор, който прави играта ви по-приятна. Това, естествено, е печалбата.

НЯКОИ ХОРА казват, че единственият начин да печелиш от какъвто и вид хазартни игри, е да си роден с късмет. И наистина, при някои видове залагания (ротативките и рулетките) да си роден под щастлива звезда е огромен бонус. При спортните залагания обаче има един много по-надежден начин за печалба – познаването на играта. В платформата Нострабет се съдържа огромно количество информация  именно на тема „Как да играем възможно най-добре на хазартни игри“. Сайтът е създаден с една основна идея – да даде на любителите на залозите знания за всички възможни приложения и оферти във водещите онлайн букмейкъри, както и да научи потребителите си на основните правила за печелене на спортни залози.

ОЩЕ НА НАЧАЛНАТА страница на Нострабет администраторите описват как точно оценяват платформите за залози, както и какво можете да намерите в различните раздели на сайта. Тези от вас, които са нови в света на спортните залагания, могат да обърнат особено внимание на две от падащите менюта – „Букмейкъри“ и „Полезно“.

РАЗДЕЛ „БУКМЕЙКЪРИ“ се намира най-вляво на стартовата лента, точно под лентата за въвеждане на уеб адреси. При поставяне на курсора върху бутона, на екрана излиза падащо меню с имената на всички водещи сайтове за залози у нас. При натискане на някоя от опциите, потребителят попада на нова страница, където може да се намери всякаква информация за въпросния букмейкър – коефициенти, бонуси, как да се регистрираме, какви специални функции и възможности за игра предлага сайта, с какви игри разполага и т. н. Информацията в раздела се обновява непрекъснато и служи не само за опознаване на водещите сайтове за залагания, но и като афиш за водещите бонуси и оферти.

В „ПОЛЕЗНО“ може да се намери един друг тип информация, който е от огромно значение за феновете на спортни залози. Бутонът на раздела се намира най-вдясно на същата лента (точно до търсачката) и при поставяне на мишката върху надписа, на екрана се появява обширно падащо меню. Веднага ще забележите, че информацията тук е категоризирана в четири основни колони: „Cash Out”, “Ръководство“, „Стратегии“ и „Новини“. В първата и последната колонка заглавията са малко и нямат нужда от разяснение. Затова нека разгледаме другите две.

В „РЪКОВОДСТВО“ ще намерите пълно въведение в спортните залози, както и какви стъпки трябва да спазвате, за да излизате на печалба в различните дисциплини. В „Стратегии“ пък ще намерите насоки за успешни залагания, свързани със спортните залози. И двата раздела са изключително подробни и изчерпателни относно това как да играете като победител. Ако смятате, че можете да постигнете по-добри резултати в спортните залози, Nostrabet ви дава шанс да увеличите печалбите си по проверен и разумен начин.

С медали от националното състезание по природни науки и екология

* Отборът на нашето ОУ „Иван Хаджийски“, съставен от шестокласниците Мирела Минкова и Петър Игнатов,
 заеха призовото трето място
Отличници
Медалистите Петър Игнатов и Мирела Минкова
ОТБОРЪТ на троянското ОУ „Иван Хаджийски зае трето място в Националното състезание по природни науки и екология, което се проведе от 22-ри до 24 ноември в Търговище. Участваха 95 ученици от 22 области, с общо 52 проекта, свързани с проблематиката на учебните предмети човекът и природата, физика и астрономия, химия и опазване на околната среда, биология и здравно образование. Надпреварата бе в два кръга: в първия участниците показаха разработени от тях цялостни проекти на постерна сесия (изложба), а във втория кръг проектите бяха публично защитени.

ОУ „ИВАН ХАДЖИЙСКИ“ бе представено от Мирела Минкова и Петър Игнатов от 6.а клас, които под ръководството на учителката Богдана Христова изработиха и защитиха своя проект, озаглавен „Между два свята“. Замисълът беше чрез поредица от метафори да се покаже правилното и отговорно отношение към екологичното здраве на нашата планета, и обратното – неглижиращо-безотговорното поведение на замърсяващите я. Националната комисия оцени задълбоченото познаване на екологичната проблематика и отличната защита на Мирела и Петър и те заеха призовото трето място.

Момент от защитата на проекта
НАЦИОНАЛНОТО състезание по природни науки и екология е традиционно. Целта му е да даде шанс на учениците да представят свои авторски идеи и интерпретации по определен проблем, резултати от изследвания в областта на природните науки и екологията, да защитят собствена позиция по актуални за обществото проблеми, да покажат оригинално мислене, както и да обменят идеи помежду си.

Ралица Бенчева, ОУ „Иван Хаджийски“

„Чавдар“ реди победи, „Троян Волей“ печели позиции

*   Очаквана победа при гостуването на „Видабаскет“ – 119:97 за нашите и затвърдено лидерство в „А“ РБГ * В училищното салонче се раждаше нещо ново и особено приятно за любителите на волейбола и изобщо на спорта в Троян!

Стефан Генков
Баскетбол и волейбол, Сезон 2019/2020
Рубриката се води от 
треньора по баскетбол Стефан Генков

ЩЕ СЕ ОПИТАМ в днешния си репортаж да подходя малко нестандартно, като направя един паралел между два колективни спорта, които след футбола се радват на най-голяма популярност по света и у нас – баскетболът и волейболът. Защото в настоящата 2019 г. баскетболът в Троян навършва юбилейната си, бих казал старческа 65-годишнина (необяснимо защо все още няма честване?!), в България пък – 100-годишнина (също неотбелязана по подобаващия начин), а бебето „Троян Волей“ става на една година. Хубавото е, че троянци вече могат да се радват и на двата спорта.

БАСКЕТБОЛ

Тимът на „Чавдар“ затвърди лидерството си в „А“ РБГ
МЪЖКИЯТ баскетболен отбор на „Чавдар“ (Троян) тази неделя гостуваше на аутсайдера „Видабаскет“ (Видин) и очаквано и закономерно взе убедителна победа с резултат 119:97, при непрекъсната доминация на нашите от първата до последната минута. Няма да се спирам на подробности на този протоколен мач, само ще отбележа, че когато се натрупа впечатляваща разлика в резултата, на терена за по пет минути се появиха и юношите Йордан Кънчев и Кристиян Славков, отбелязвайки дебюта си съответно с 3 и 2 точки. Най-добър реализатор отново беше боецът ветеран Станислав Славейков с 30 т., Георги Дамянов реализира 18 т., с по 16 т. се отчетоха Денис Петков и Антон Диков, Тодор Колев е с 11 т. и останалите с по-малък актив.

ВОЛЕЙБОЛ

„Троян Волей“ – напред, момчета!
ТРИ ЧАСА преди баскетболния мач във Видин, който проследих минута по интернет, заинтригуван от обявата за волейболно събитие, бях в спортния салон на троянското ОУ „Васил Левски“, за да проследя двубоя на нашия „Троян Волей и „Монтана“ (Монтана) при юношите. Предварително се информирах от специализирания сайт за волейбол BGvolleyball.com за досегашните резултати на отборите, така че бях наясно какъв ще е крайния изход. И още с първия поглед върху загрявката на двата отбора се видя разликата в класите. Гостите превъзхождаха ръстово, атлетически бяха едно ниво отгоре, личеше и игровият им опит, което беше обяснимо - те са клуб с многогодишна история, а нашите правеха първите си стъпки. От другата страна на мрежата видях ентусиазирани троянски момчета, които излъчваха позитивизъм и много амбиция за достойно представяне. В хода на мача те го показаха, а многобройната публика, над стотина, колкото бе и пределният капацитет, не спираше да ги подкрепя и аплодира. Да, в това училищно салонче се раждаше нещо ново и особено приятно за любителите на волейбола и изобщо на спорта в Троян!

Сред вярната троянска публика
И АЛО, другари и господа управляващи, тези ентусиасти, поставили основите на волейбола в Троян, както и всички троянски спортисти отново крещят въпроса: „Кога и Троян ще има свой спортен дом, отговарящ на спортните му успехи?“. Научавам, че спечелилият конкурса и вече афиширан идеен проект за нова спортна зала е обжалван от загубил участник, а това значи отлагане във времето до неясно кога? И се говори под сурдинка, че това е някаква игра с цел да се осуети новата зала; и ако е така – много жалко за всички нас, обичащи спорта.

СЛЕД ОТКЛОНЕНИЕТО от темата да се върна на терена. „Троян Волей“ загуби с 0:3 гейма от „Монтана“, но показа равностойна игра, дори момчетата надскочиха боя си, играха със самочувствие и което е най-важното – показваха, че чувстват удоволствие от играта. С две думи позитивизъм: от играчите и от треньора – младия Анатоли Пенев, местен специалист, който излъчваше спокойствие, познаване на тънкостите на волейбола и възможностите на състезателите си; от инициатора за появата на волейбола в Троян – студента по журналистика в Софийския университет и вече част от спортния екип на водещата българска телевизия бТВ Калоян Кюркчиев, той аплодираше и се вживяваше в играта, сякаш бе на терена; от заслужилия майстор на спорта по волейбол, дългогодишен национал, олимпийски медалист и изявен треньор – земляка Христо Илиев, съветващ и насърчаващ момчетата през цялото време на двубоя, но без да се намесва в решенията на младия си колега.

Наставления за волейболистите ни от треньора Анатоли Пенев
РАЗГОВАРЯХ и с тримата преди и след мача. Ето какво споделиха. Приели са каузата много насериозно. Вече има и мъжки отбор на „Троян Волей“ (мъжете ни играят в трета дивизия на Националната волейболна лига и са в една група с отборите на „Локомотив“ - Червен бряг, „Козлодуй“ - Козлодуй и „Изгрев“ - Ябланица; вече изиграха един мач като гости, а първият им домакински е на 30 ноември от 15:45 ч. срещу „Изгрев“ – бел. моя). На въпроса ми – а с деца от по-малка възраст, отговориха: да, работим, засега с един треньор, но се надяваме в най-близко бъдеще да се включат още двама местни специалисти и да разширим обхвата на групите. Христо Илиев специално наблегна на работата с подрастващите. От всичко видяно и чуто на този първи мач – както казах, бях „на живо“ и със сигурност няма да ми е за последно – трябва да призная, че съм силно впечатлен от всички, прегърнали идеята за волейбол в Троян. Дерзайте момчета! Така както сте започнали, успехите ще дойдат, няма начин да не дойдат!

***

ОТНОВО се връщам в колонката на моя спорт (баскетбола). Бия тревога - волейболът е игра за високоръстови състезатели, както и баскетболът. Другите местни спортове не са конкуренция за набиране на високи деца и сега при наличието на новия спорт (волейбола) ще проличи кой е по-можещ. Отново призовавам: Балкана ражда високи деца, виждам ги под път и над път, затова, господа треньори, търсете ги, агитирайте ги, водете ги (ако трябва и с каишка, шегувам се, разбира се, в залата, но тази работа с обяви по интернет не става, трябва пряк разговор и контакт)! Повярвайте на дългогодишния ми опит – ако искате да се докажете като специалисти и да постигнете нещо значимо в кариерата си, това е пътят.

И НЯКОЛКО думи за последния мач от елитната баскетболна група Запад на 16- годишните. „Чавдар“ гостува на ЦСКА в София и 2:35 минути преди края водеше с 5 точки. Гледах мача по интернет и виждах първата победа на любимците на троянските приятели на баскетбола. Но учудващо защо треньорът Лъчезар Диков замени отлично представящия се Тервел Бажанов, последва изравняване и около 40 секунди преди края инкасирахме 5 точки и загубихме мач, в който доминирахме изцяло. Като заключение – мъжкият ни отбор няма спиране, ще бъде шампион в групата и в този състав с треньор или без треньор все ще побеждава непретенциозните си противници. Затова нека, и без това е само един, треньорът да хвърли повече усилия към подрастващите, защото те са бъдещето на троянския баскетбол!

Стефан Генков, треньор по баскетбол

Още по темата:
     сезон 2019/20 г. 

Мощи на св. Климент Охридски има близо до нас

* В иконата на светеца в Троянския манастир е вградена частица от мощите му, дар на игумена дядо Сионий през 1992 г. от Гърция

 25 ноември
Неразделна част от култа към един християнски светец е благоговейното почитание на неговите мощи. В християнската теология се смята, че в мощите на светците почива сам Бог и те имат дар да творят чудеса. Култът към св. Климент Охридски се заражда още през Средновековието, а светецът се утвърждава в колективната ни памет като един от православните закрилници на българската народност. Тялото на светеца се съхранява в църквата „Св. Пантелеймон” в Охрид, а главата – в храма на гръцкия манастир „Св. Йоан Предтеча" (известен като „Йоанис Продромос“, близо до град Верия). През вековете мощите на св. Климент Охридски са били подложени на разделяне и постепенно разпръсване, частици от тях се съхраняват в България  – в столичния храм „Свети Седмочисленици”, в параклиса на Богословския факултет на Софийския университет и в храма „Св. св. Кирил и Методий” в Пловдив.

Според някои историци днес са публично известни и достъпни за поклонение само малки части от нетленните останки на св. Климент Охридски. А една такава свята частица обаче се съхранява много близо до нас, информация за което събра ученикът от  нашето СУ „Св. Климент Охридски“ Иван Зиновиев – във връзка с деня на светеца и патронен празник на училището 25 ноември.

СУ „Св. Климент Охридски“, Троян

НОВАТА икона на св. Климент Охридски, поставена в църквата на Троянския манастир „Успение Богородично“, е нарисувана и донесена в светата обител през 2016 г. по инициатива на игумена Велички епископ Сионий. Тя е изработена от известното иконографско ателие „Димчовски“ (с. Гостилица, Дряновско) при спазване на всички църковни изисквания и канони. След пристигането й в манастира в иконата е вградена частица от мощите на св. Климент Охридски, първия епископ, служил на български език.

А МОЩИТЕ са подарени на дядо Сионий през 1992 г. от игумена на  гръцкия манастир „Св. Йоан Предтеча“, където се съхранява главата на св. Климент Охридски. Информацията получих от йеромонах Стефан от Троянския манастир.

Иван Зиновиев, 
8.б клас, www.svetikliment.com

 

©2009 Троян 21 - статии | Template Blue by TNB | Вход Публикация Коментари Редактиране Управление Оформление Изход | RSS | ЛИЦЕНЗ |