Президент и кмет заедно в Елванген

* Донка Михайлова и Карл Хилзенбек подписаха договора за побратимяване между Троян и Елванген в присъствието на

 държавния глава Росен Плевнелиев 

Побратими актуализиран

Михайлова и Хилзенбек подписват под погледа на президента

Договорът за побрятимяването на Троян и Елванген е подписан

Както повелява традицията - шампанско след подписването

ВСЯКА ГОДИНА немският град Елванген почита св. Методий, който е бил заточен в тамошния Бенедиктински манастир между 870 г. и 873 г. като реакция на немското духовенство срещу славянския мисионер. Традицията да се чества св. Методий датира от 1970 г., когато управата на Елванген поставя паметна плоча на площад „Св. Методий” (Methodiusplatz). Тази година, 25-26 май, на честванията присъстваха българският президент Росен Плевнелиев и кметът на Троян Донка Михайлова

.

ДЪРЖАВНИЯТ ГЛАВА бе на работно посещение в провинция Баден-Вюртемберг. А на 26 май посети българския параклис в Елванген, като подари икона на светите братя Кирил и Методий. Г-н Плевнелиев положи венец на паметната плоча на пл. „Св. Методий” и откри изложбата „В началото бяха буквите”, подготвена от Кирило-Методиевския изследователски център при БАН. Изложбата е подредена в сградата на Кметството и е посветена на 1150-годишнината от Великоморавската мисия на светите братя, а кметът на Елванген Карл Хилзенбек е поел ангажимент тя да остане възможно най-дълго там, за да могат повече хора да я видят.

Президентът Плевнелиев пред паметната плоча на св. Методий

По врече на международната научна конференция

Г-Н ПЛЕВНЕЛИЕВ присъства и на международната научна конференция, посветена на третата европейска писменост (българската) и посети наскоро открития Методиев културен център в Елванген, помещаващ се в двореца „Аделман”. В центъра работи и съгражданката ни Силвия Йовевска, която взела участие в конференцията с доклад на тема „Как св. Методий свърза българи и немци 12 века след делото му” (съпругът  на Силвия – Наско, стопанисва споменатия български параклис в Елванген и има голяма заслуга за неговата реконструкция и оборудване; дървеният иконостас в храма пък е дело на известния художник дърворезбар Владимир Златков, също свързан с Троян – бел. Т21). Със своя разработка в научната конференция се представила и добрата приятелка на Т21 д-р Ани Кочева-Лефеджиева от Института по български език при БАН, темата й - „За българската основа на Кирило-Методиевия език (солунския говор)”.

Г-жа Михайлова връчва почетен плакет на кмета Хилзенбек

Почетен плакет от Троян и за проф. Иммо Еберл

На официалната вечеря, президентът със Силвия Йовевска

ГОЛЯМАТА НОВИНА за нас пък е, че планираното подписване от кметовете Донка Михайлова и Карл Хилзенбек на договора за побратимяване между Троян и Елванген се състояло в присъствието на българския държавен глава. Г-жа Михайлова е връчила почетни отличия на г-н Хилзенбек и на слависта проф. Иммо Еберл за приноса им в отношенията Троян - Елванген. „Г-жа Михайлова пред всички се пошегува, че този договор е като брачния договор. Спазва се от двете страни и заедно го градят и пазят. Тогава г-н Плевнелиев каза, че той се явява като кръстник на това „брачно подписване”, сподели ни по електронната поща присъствалата на подписването г-жа Йовевска. Вечерта г-н Плевнелиев дал официална вечеря, сред гостите на която била г-жа Михайлова и водената от нея троянска група (председателят на Общинския съвет Минко Акимов, бизнесменът Христо Йовчевски - председател на Консултативния съвет за икономическо развитие към кмета на Троян, и преводачката Диана Лалева).

ЩЕ ПРИПОМНИМ, че връзките между двата града не са от вчера, а интересът на г-н Хилзенбек към Троян е насочен от тогавашния български посланик в Германия Меглена Плугчиева (2005 г.). След това кметът на Елванген многократно посещава Троян, факт са и български кметски визити в немския град (на бившите кметове Дилян Енкин и Минко Акимов и на настоящия Донка Михайлова), осъществява се и редовен ученически обмен. От миналата година общинските администрации в Троян и Елванген реализират и партньорски европроект за повишаване на управленския капацитет, финансиран по ОП „Административен капацитет” (331 хил. лв.). Наскоро Общинският съвет одобри предложението на г-жа Михайлова да подпишем договор за побратимяване с Елванген.

Т21

Още за посещението в Елванген 

* Сериозен медиен интерес; поредица от срещи на кмета на Троян 

ПОСЕЩЕНИЕТО на българския президент Росен Плевнелиев в Елванген (Германия) за  участие в Методиевите тържества бе подробно отразено в тамошната регионална преса. Подобаващо място бе отделено и на подписването от кметовете Донка Михайлова и Карл Хилзенбек на договора за побратимяване между Троян и Елванген. „Приятелство на най-високо ниво” е едно от заглавията в немски вестник.

В ЕЛВАНГЕН кметът на Троян проведе поредица от срещи с висши служители на Окръжния съвет, с председателя на Регионалната промишлено-търговска камара и със собствениците и мениджърите на най-големите производствени фирми в Елванген – „Щенгел” и „Бетцолт”. Г-жа Михайлова е отправила покана бизнес делегация от Елванген да посети Троян от 13 до 15 октомври, по време на Празника на Троян.

Маргарита Генкова,
PR на Община Троян

Начало

Още по темата:

• Ще финансират партньорски проект на Троян и Елванген
• Владимир Златков: Никоя криза не може да победи изкуството
• На Голяма Богородица в Орешак
• Със сватба изпрати годината Община Троян

Tweet