(Б)АСТА: Къде сме ние? Оставям вие да решите

* ACTA - репресия и опит за унищожаване на обикновения гражданин 
* ACTA не защитава никакви права на твореца, а само на огромните издатели * „Дори Волдемор е против ACTA, защото смята, че е прекалено жестока!“

Гореща тема

Авторът Свилен Димитров взе участие в националния протест срещу АСТА, състоял се на 11 февруари в София. Подобни протести на същия ден имаше в десетки градове по света.

„Свободата, Санчо, е на върха на копието“

Мигел де Сервантес, „Дон Кихот“

НА 11 ФЕВРУАРИ 2012 Г. в София и повечето големи градове се проведе протест срещу ACTA – търговското споразумение, което беше подписано тайно и с което се цели тотален контрол над хората под предтекст, че ще защитава авторските права. Вече ви казах какво мисля за това споразумение (виж материала „(Б)АСТА: Да живее новата инквизиция!” – бел. Т21), затова днес ще си позволя да ви цитирам три мнения, които бяха дадени от участници в протеста.

ПЪРВОТО БЕШЕ ПУБЛИЧНО, обявено в блога на автора. То е на един от най-известните преводачи в България – Любомир Николов. Не можах лично да говоря с него, но поне успях да го поздравя за изразената му явна гражданска позиция. Може би името му не ви говори нищо, защото обикновено не обръщаме внимание кой е превел от друг език книгата, която четем, но определено знаете неговите преводи, защото най-известните са „Властелинът на пръстените“ (и цялата поредица) на Дж. Р. Р. Толкин, „То“ на Стивън Кинг, „Клиентът“ на Джон Гришам и много други. Този преводач и писател зае твърдата позиция, че така написано, споразумението ACTA не защитава никакви права на твореца, а само на огромните издатели. Като доказателство изтъкна, че когато са използвали труда му, за да преиздадат една нова книга, не са му заплатили абсолютно нищо, а дори след опит да реши проблема по съдебен път, резултатът е бил в негов ущърб. В цялото споразумение ACTA на нито едно място не се споменават творците и дали те ще получат правата си при подобни нарушения.

ВТОРОТО МНЕНИЕ е на две деца и ще ви го кажа само с цитата от плаката им: „Дори Волдемор (злият магьосник, противник на Хари Потър – бел. Св.Д.) е против ACTA, защото смята, че е прекалено жестока!“.

ОБАЧЕ ТОВА, КОЕТО НАЙ-СИЛНО МЕ ВПЕЧАТЛИ, е третото мнение. То ми бе споделено лично от един възрастен господин, който стоеше близо до мен, когато от НДК протестът тръгна към площад „Народно събрание“. Признавам си, че се учудих, защото болшинството от присъстващите бяха млади хора и затова попитах човека за какво протестира. Той ми отговори, че протестира срещу това, което ACTA ще направи с лекарствата. Моля?! Обаче се оказа, че аз не знам. И наистина - ако отворите ACTA, ще видите, че в чл. 5 е написано: „Това споразумение засяга всякакви стоки, включително опаковки, носещи без разрешение търговска марка, идентична с валидно регистрирана търговска марка във връзка с тези стоки, или която не може да бъде разграничена по основните си характеристики от подобна търговска марка, и която следователно нарушава правата на притежателя на въпросната търговска марка…“.

ВЪЗРАСТНИЯТ ГОСПОДИН се оказа наскоро пенсиониран хирург. Той се чудеше, че ако лекарство, издадено от български производител, има „основна характеристика, подобна на търговска марка“, дали с ACTA няма да задължат нашите производители да спрат производството му?! Но ако това лекарство е жизненонеобходимо и ние не можем да си плащаме по 200 долара, както ни искат за оригиналното американско лекарство, както да правим? Освен това, ако се регистрират определени съставки на брашното като търговска марка, то автоматично останалите производители на хляб ще трябва да увеличат цената му или да го правят по-некачествен.

ДА ПРОДЪЛЖИМ В ТОЗИ РЕД НА МИСЛИ – вие имате дърводелска фирма, която произвежда столове и маси, които обаче „приличат“ (няма нужда да са същите) на търговска марка. Ще трябва да увеличите цената. Вие правите грънчарски изделия. Имате джудже, което прилича (не е същото, но прилича) на едно от седемте джуджета, нарисувани от Уолт Дисни - ще трябва да спрете производството на тези джуджета или да плащате. Ами Дядо Коледа (който като описание и външен вид към днешна дата е собственост на Coca Cola)? Ами всяка приказка, която Холивуд вече е филмирал? Нека не спираме – шивашко предприятие за мъжка или дамска конфекция, която прилича на дизайнерски модели, покривна конструкция на къща, която е като архитектура на някоя голяма строителна фирма, сортове семена, които са с подобни характеристики на подбрана селекция, автомобилите, които в Ловеч започнаха да правят, шрифтът, който използва вестникът, филм, който прилича на друг, книга, която е подобна на друга, цветна хартийка в джоба ви, която е подобна на банкнота…

СИГУРНО ВЕЧЕ СИ КАЗВАТЕ: „Е, чак пък толкова“! Ами да! Чак толкова е! Защото всеки текст е написан толкова завоалирано, че един умел адвокат би ви осъдил без никакъв проблем; защото понятията за това какво можеш да правиш са толкова умело размити, че ако решат да четат текста по друг още по-краен начин, то ще следва, че нищо не можеш да правиш?! Въпрос на гледна точка. Затова ACTA трябва да бъде отхвърлена не само в частта си за интернет и цензурата над свободното слово, а в частта си за репресиране и опит за унищожаване на обикновения гражданин. Макар че като чуя Дон Кихот не се сещам за великия Сервантес, който съм цитирал в началото, а за Чочо Владовски и „Безсъние“:

А Дон Кихот прегърнал смело чашата

във кръчмата спореше със неверници,

които го закачаха от масите,

че днес дори в музея няма мелници.

НА ПРОТЕСТА В СОФИЯ бяха се записали участие близо 60 хиляди души. Дойдоха 6 хиляди. В същото време в Испания са се записали 250 хиляди души за протеста и почти всичките (220 хиляди) са излезли на улицата, в Германия са се записали 310 хиляди, а са протестирали над 240 хиляди. Да, понякога животът е борба срещу великани и вятърни мелници, но дори тогава човек не бива да се отказва. Защото, когато се обърне назад, ще знае, че е постъпил така, както му е диктувала съвестта, а не страха.

НАБЛИЖАВА ЕДНА от най-страшните и най-паметни дати в новата ни история – обесването на Левски. Запитайте се за какво се е борил той и дали днешните политици, подписали това споразумение, следват стъпките му? Едва ли, но нищо не ни пречи ние да ги следваме. И може да ги следваме със съвременните и модерни технологии. Отворете интернет, намерете сайтовете, които ви обясняват какво е ACTA, прочетете и пишете. Пишете на депутати, пишете на евродепутати, пишете на кметове, пишете на общински съветници. Кажете какво мислите, защото ако не го направите сега, утре ще сте цензурирани, несвободни. Извинявам се – не утре, а вчера. При протеста в Разград на всички участници са събрани личните документи и са били записани като на потенциални престъпници. В София имаше близо 1000 униформени. Къде сме ние? Оставям вие да решите.

13 февруари 2012 г., Троян - София

Свилен Димитров

Начало

Още по темата:

• (Б)АСТА: Да живее новата инквизиция!
  

Tweet