Троянка превежда от и на китайски при Гала в „На кафе”

* Екатерина Пейковска е отличничката на Випуск 2005 г. на СОУ „Св. Климент Охридски” (Троян), завършила е китаистика в СУ и е специализирала в Китай

ЕДНА ЧАРОВНА СЪГРАЖДАНКА – 23-годишната Екатерина Пейковска, бе преводачка на живо на група китайски артисти, танцьори, гостуващи на Гала в предаването й „На кафе” по Нова телевизия в петък (1 октомври). Нашето момиче се справи великолепно с нелеката си задача – разговорът бе в гримьорната на трупата, Гала се разхождаше сред гостите, отговаряха мнозина, Екатерина превеждаше едновременно от и на китайски***.

И НЕСЛУЧАЙНО водещата се обърна към преводачката с въпроса къде е научила така добре китайски език. Отговорът на троянката – завършила е китаистика в Софийския университет, една година е била на специализация в Пекин, а в момента кара магистратура по превод.

ЕКАТЕРИНА ПЕЙКОВСКА е отличник на Випуск 2005 г. на троянското СОУ „Св. Климент Охридски”, а неин класен й е бил математикът Стоян Борджуков (да, точно той, админът на нашия сайт – бел. Т21); английски език й е преподавала Цветанка Босева – казваме го, защото Екатерина кандидатствала с английски език и постигнала един от най-високите резултати. И от нас – браво!

Т21 (съвместна публикация с www.svetikliment.blogspot.com)

*** Запис на предаването - виж ТУК

Начало

Tweet